=============================================================================== Let op: Vanaf IrfanView 4.40 is IrfanView zowel in een 32bits als ook in een 64bits uitvoering. Deze vertaling werkt zowel met de 32bits uitvoering als ook met de 64bits uitvoering. - Hoe moet je de Nederlandse taal installeren? 1a) Gebruik je de taal installer executable, dan de installer uitvoeren en ga dan verder met stap 4. Gebruik je het zip bestand ga dan verder met stap 1b. 1b) Zoek de IrfanView bestandsmap. Standaard is dit C:\Program Files (x86)\IrfanView of C:\Program Files\IrfanView voor 64bits. 2) Maak zo nodig in de IrfanView bestandsmap een nieuwe map "Languages". 3) Unzip alle bestanden van de nederlands.zip in de "Languages" bestandsmap. 4) Start IrfanView en ga naar het menu: "Options->Change Language" en kies daar de Nederlandse taal. - Opmerking: Er kunnen meerdere Nederlandse vertalingen zijn. Vertalen blijft lastig en elke vertaler heeft zo zijn voorkeuren. Kies de vertaling die je het meest bevalt. - Mocht je het niet lukken om stap 4 uit te voeren, d.w.z. de taal blijft Engels, controleer dan of je IrfanView wel juist hebt geïnstalleerd. Tijdens de installatie krijg je de vraag "Set INI file folder". Heb je Windows Vista, Windows 8, Windows 8.1 of Windows 10 dan MOET je de optie "Users Application Data Folder" selecteren! In de i_view.ini (i_view64.ini voor 64bits) moet het volgende voorkomen: [Others] INI_Folder=%APPDATA%\IrfanView (Voor degene die weten wat ze doen: Als admin kladblok opstarten en het ini bestand aanpassen.) Veel plezier! Theo =============================================================================== Wijzigingen 24-03-2022 voor 4.60 - Wijzigingen voor de nieuwe opties van IrfanView 4.60. - Interne wijzigingen voor de initialisatie van de menu's. 03-12-2021 voor 4.59 - Wijzigingen voor de nieuwe opties van IrfanView 4.59. 19-07-2021 voor 4.58 - Compressie niveau instelling was slecht gepositioneerd in de PNG/PNM/ICO opties dialoog. 04-06-2021 voor 4.58 - Wijzigingen voor de nieuwe opties van IrfanView 4.58. - Kleine aanpassingen van diverse dialogen. - Oude onnodige resources zijn verwijderd. 21-01-2021 voor 4.57 - Wijzigingen voor de nieuwe opties van IrfanView 4.57. - Kleine aanpassingen van diverse dialogen. 29-10-2020 voor 4.56 - Wijzigingen voor de nieuwe opties van IrfanView 4.56. - Kleine aanpassingen van diverse dialogen. 19-12-2019 voor 4.54 - Wijzigingen voor de nieuwe opties van IrfanView 4.54. - Print dialoog opnieuw ingedeeld. (Lijkt nu weer meer op de Engelse indeling.) - Kleuren aanpassen dialoog opnieuw ingedeeld. - Bestandsassciaties voorkeuren opnieuw ingedeeld. (Lijkt nu weer meer op de Engelse indeling.) - Bestandsoperaties voorkeuren opnieuw ingedeeld. - Volledig Scherm voorkeuren opnieuw ingedeeld. - Weergave voorkeuren opnieuw ingedeeld. - Miniaturen voorkeuren opnieuw ingedeeld. - 'kwaliteit' i.p.v. 'qualiteit'. (Soms blijf je in half Engels, half Nederlands hangen ;).) - 'prullenbak'i.p.v. 'prullebak'. 29-05-2019 voor 4.53 - De "Voorvertoning" vertaling van 17-05-2019 weer ongedaan gemaakt. 17-05-2019 voor 4.53 - Wijzigingen voor de nieuwe opties van IrfanView 4.53. Opmerking: De tekst in de dialogen voor: "Tekstballon toevoegen...", "Schaduw, Vormen, Ronde hoeken toevoegen..." en "Zeshoek/Ster/Hart toevoegen..." kan helaas niet vertaald worden. - (Voorbeeld) afbeelding => Voorvertoning 17-12-2018 voor 4.52 - Wijzigingen voor de nieuwe opties van IrfanView 4.52. 01-03-2018 voor 4.51 - Wijzigingen voor de nieuwe opties van IrfanView 4.51. 13-10-2017 voor 4.50 - Wijzigingen voor de nieuwe opties van IrfanView 4.50. 27-12-2016 voor 4.44 - Wijzigingen voor de nieuwe opties van IrfanView 4.44. 16-03-2016 voor 4.42 - Wijzigingen voor de nieuwe opties van IrfanView 4.42. - Menu Opties->Eigenschappen is nu Opties->Eigenschappen/Instellingen. - Layout probleem (help knop) in het Print dialoog verholpen. - Kleine tekst aanpassingen in de Bestandsassociate dialoog box. 08-12-2015 voor 4.41 - Versie nummer opgehoogd. - De Weergave -> Weergave Opties menu opties zijn aangepast om de tekst beter te laten passen in de zoom combobox. (Nog niet 100% ideaal.) 07-08-2015 voor 4.40 - Wijzigingen voor de nieuwe opties van IrfanView 4.40. Deze vertaling werkt ook voor de 64bits versie van IrfanView. Bekende problemen: De tekst van de verschillende zoom mogelijkheden zijn afgekapt in de zoombox van de werkbalk. 27-06-2014 voor 4.38: - Wijzigingen voor de nieuwe opties van IrfanView 4.38 - Zo veel mogelijk plug-in i.p.v. PlugIn gebruikt. Helaas kan dit niet voor 100% overal vertaald worden. - "Vaak gestelde vragen" => "Veelgestelde vragen". Zie https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/veelgestelde-vragen-veel-gestelde-vragen. 14-01-2014 voor 4.37: - Grootte van de Kleuraanpassings dialoog venster kon niet worden aangepast. (Bedankt, Kees Schout.) - Kleine tekst wijziging in Opties -> Overige. 17-12-2013 voor 4.37: - Wijzigingen voor de nieuwe opties van IrfanView 4.37 - Kleine tekst aanpassingen in het "Grootte/resample afbeelding" dialoog venster. 03-07-2013 voor 4.36: - Wijzigingen voor de nieuwe dialogen en opties van IrfanView 4.36 - Kleine aanpassingen in de foutmeldingen. - Aanpassen van "PlugIns" => "plug-ins". Opmerking: De titel "PlugIns" onder Opties -> Eigenschappen/Instellingen kan (nog) niet worden vertaald. 11-12-2012 voor 4.35: - Wijzigingen voor de nieuwe dialogen en opties van IrfanView 4.35 - "Links boven", etc veranderd in "Linksboven", etc. - "Teken palet tonen" => "Tekendialoog tonen". 04-04-2012 voor 4.33: Test versie - Suggesties van Rijk van Geijtenbeek overgenomen. Vooral het hoofdmenu is aangepast. - 'Kies' => 'Kiezen' in de verschillende dialogen. - Wijzigingen voor de nieuwe dialogen en opties van IrfanView 4.33 27-12-2011 voor 4.32: - Wijzigingen voor de nieuwe opties van IrfanView 4.32 21-06-2011 voor 4.30: - Wijzigingen voor de nieuwe opties van IrfanView 4.30 - Herstel van Opties->Eigenschappen->Volledige scherm/diavoorstelling layout. Bekende problemen: - In het context menu zijn niet de nieuwe sneltoetsen voor externe bewerkers gebruikt door Irfan. Dit is opgelost in IrfanView 4.32. 20-12-2010 voor 4.28: - Schermopname liet geen timer fracties (Automatisch na:) toe. 17-12-2010 voor 4.28: - Wijzigingen voor de nieuwe opties van IrfanView 4.28. - De "Laad de Unicode PlugIn bij het opstarten" optie is weer terug onder Opties->Taal wijzigen... 01-06-2010 voor 4.27: - Fix voor de Pictogrammen voor bestandsassociaties dialoog. 31-05-2010 voor 4.27: - Wijzigigen voor de nieuwe opties van IrfanView 4.27. Opmerking: De nieuwe Rand/Lijst dialoog is niet vertaalbaar. - Een aangepaste vertaling van IrfanPaint. 03-08-2009 voor 4.25: - Eigenschappen > Extensies > Shell options. Opties lagen over elkaar. - Eerste vertaling van IrfanPaint.